Margaret Randall

«Es poeta, escritora, fotógrafa, militante feminista y activista social. Es autora de más de 150 libros de poesía, ensayo y historia oral. Nacida en Nueva York en 1936, vivió por largos períodos en Albuquerque, Nueva York, Sevilla, Ciudad de México, La Habana y Managua. También mantuvo breves residencias en Perú y Vietnam del Norte. Durante los años sesenta fundó y editó, junto con Sergio Mondragón, la revista literaria bilingüe EL CORNO EMPLUMADO / THE PLUMED HORN, que por ocho años publicó la literatura más innovadora e importante de la época. Entre 1984 y 1994 fue profesora en varias universidades estadounidenses.
Randall tuvo el privilegio de vivir entre los artistas del expresionismo abstracto neoyorquino durante los años cincuenta, así como el de participar en el movimiento estudiantil mexicano de 1968, compartir años decisivos de la revolución cubana en los setenta, y los primeros cuatro años de la revolución sandinista en Nicaragua (1980-1984).
En 1974 visitó lo que entonces era Vietnam del Norte durante los heroicos últimos meses de la invasión norteamericana. Sus cuatro hijos—Gregory, Sarah, Ximena y Ana—le han dado diez nietos y dos bisnietos. Vive con su esposa, la pintora Barbara Byers, desde hace 34 años.
En 1984, cuando Randall dejó Nicaragua para volver a los Estados Unidos, el gobierno estadounidense quiso deportarla invocando la ley McCarran-Walter de Inmigración y Nacionalidad, de 1952. El gobierno consideró que las opiniones expresadas en algunos de sus libros estaban “en contra del buen orden y la felicidad de los Estados Unidos”. El Centro de Derechos Constitucionales asumió su defensa, y un gran número de escritores y otras personalidades se le unieron en una batalla por la reintegración de su ciudadanía. El caso duró cinco años y fue ganado en 1989.
En 1990 se le otorgó el Premio Lillian Hellman y Dashiell Hammett para escritores víctimas de la represión política. En 2004 PEN Nueva México le entregó el primer Premio Dorothy Doyle por una vida dedicada a escribir y al activismo en favor de los derechos humanos. En 2017 Literatura en el Bravo le dio su Medalla de Mérito Literario y en 2019 ganó el premio «»Poeta de Dos Hemisferios»» de Poesía en Paralelo Cero (Quito, Ecuador) y Casa de las Américas (La Habana, Cuba) le otorgó su Medalla Haydée Santamaría.
En 2019 la Universidad de New Mexico le conferió el Doctor Honoris Causa en Literatura. Y en 2020 fue merecedora del George Garrett Prize de AWP. To Change the World: My Life in Cuba salió en 2007 publicado por la Rutgers University Press. En 2018 salió su poesía seleccionada, reunida en el libro Time’s Language: Selected Poems 1959-2018, seleccionado y editado por Katherine M. Hedeen y Víctor Rodríguez Núñez (Wings Press, San Antonio, Texas). En marzo de este año (2020) Duke University Press publicó sus memorias, I Never Left Home: Poet, Feminist, Revolutionary. New Village Press publicó My Life in 100 Objects en Septiembre del mismo año. “The Unapologetic Life of Margaret Randall” es un documental de una hora de duración, dirigido por las cineastas Lu Lippold y Pam Colby de Minneapolis, distribuido por Cinema Guild de Nueva York.
En septiembre de 2017, Margaret recibió la medalla de mérito literario de Literatura en el Bravo, Chihuahua, México. En abril de 2019 recibió en premio «»Poeta Dos Hemisferios»» que otorgó el Festival de Poesía Paralelo Cero 2019 en Quito, Ecuador. En 2019 la Universidad de Nuevo Mexico le otorgó un Doctor honoris causa en letras. En 2020 ganó el importante premio «»George Garrett»» de la Asociación Estadounidense de Escritores y Programas de Literature (AWP). Las colecciones de poesía y fotografía más recientes de la autora son Their Backs to the Sea (2009), My Town: A Memoir of Albuquerque, New Mexico, y As If the Empty Chair / Como si la silla vacía, She Becomes Time, About Little Charlie Lindbergh and other Poems, The Morning After: Poetry and Prose for a Post-Truth World, Againsta Atrocity y Starfish on a Beach: The Pandemic Poems (todos publicados por Wings Press), y Ruins (University of New Mexico Press).»